Český uzel Evropské infrastruktury pro výzkum holokaustu (EHRI-CZ)

Newsletter červen 2025

EHRI usnadňuje přístup k pramenům o holokaustu, poskytuje data o obětech a podporuje aplikaci inovativních digitálních metod.

Výzva: Workshop Nové čtení svědectví o holokaustu

Pořádá: EHRI-CZ, GWZO, Centrum vizuální historie Malach

Datum konání: 20.–21. října 2025

Místo: Praha, Ústav pro českou literaturu Akademie věd České republiky 

Termín zaslání příspěvku: do 30. června 2025 na email: sedlicka@mua.cas.cz

Možné zaslat v češtině či angličtině, akce bude tlumočena do obou jazyků.

Workshop se zaměří na otázku, jak nové (zejména jazykové) technologie mění způsob historického bádání, a na možnosti zapojení veřejnosti při tvorbě a anotaci korpusů svědectví (citizen science). Jedním z dalších cílů bude propojení předních evropských odborníků v oblasti jazykové lingvistiky a digitálních humanitních věd s těmi, kteří se svědectvími přeživších holokaustu pracují v rámci své každodenní odborné činnosti. Budeme se věnovat možnostem analýzy svědectví prostřednictvím inovativních digitálních metod a nástrojů – například automatického rozpoznávání a označování entit (osob, míst) v textech a jejich propojení s kontrolovanými slovníky. Součástí programu bude i praktické testování vybraných nástrojů a metod založených na technologiích, jako jsou neurální sítě a strojové učení (AI).

Akce je určena širokému spektru zájemců – od zkušených badatelů až po studenty či začátečníky v oblasti digitálních metod. Společně budeme hledat průsečíky mezi technologickými nástroji a potřebami uživatelů s různou úrovní zkušeností. 

Příspěvky:

Pokud ve svém výzkumu pracujete s prameny, které lze označit za svědectví o holokaustu, a zajímá vás, jak je lze analyzovat pomocí digitálních nástrojů, zašlete nám:

• krátké CV (max. 200 slov)
• abstrakt (max. 250 slov), v němž představíte svůj dataset – jeho přednosti, limity, případně nástroje, které by vám pomohly ve výzkumu.
• Může se jednat o menší soubor svědectví nebo i o individuální text. Pro účely workshopu chápeme svědectví v širším smyslu – zahrnout lze např. raná poválečná svědectví či protokoly/výpovědi z procesů s válečnými zločinci. Nutností je, aby byl pramen v textové podobě.

Vybraní účastníci budou vyzváni, aby přibližně měsíc před konáním akce zaslali vzorek svědectví pro praktickou část workshopu (hands-on session).

Novinky

Zahájení činnosti Výboru národních koordinátorů EHRI-ERIC

17. března 2025 se v Záhřebu uskutečnilo první zasedání Výboru národních koordinátorů (National Coordinators Committee), který je jedním z řídících orgánů EHRI-ERIC. V současné době existuje deset národních uzlů EHRI, které se nacházejí v různých fázích vývoje. Zatímco některé svou činnost teprve zahajují, jiné již získaly potřebné financování a soustředí se na budování služeb pro odborníky i širší veřejnost zabývající se výzkumem holokaustu.

Národní koordinátoři představili aktivity svých národních uzlů a prezentovali plány na tento rok. Následná diskuze se zaměřila především na podporu společných aktivit, jakými jsou např. EHRI stipendia Conny Kristel či transnacionální workshopy pořádané v rámci EHRI.

Předsedkyní Výboru národních koordinátorů byla zvolená Rachel Pistol (koordinátorka EHRI-UK), její zástupkyní se stala Marianne Windsperger (koordinátorka EHRI-AT).

EHRI Document Blog: “The Lost Voices of the Lityn Ghetto”

V EHRI Document Blogu byl publikovaný příspěvek Natalii Ivchyk "The Lost Voices of the Lityn Ghetto", který vznikl v rámci tematické sekce věnované holokaustu na Ukrajině. Článek se zabývá zkušenostmi židovských dětí v litynském ghettu během holokaustu a tzv. „dětským pogromem“ v roce 1942. Autorka prostřednictvím výpovědí přeživších a archivních záznamů zkoumá emocionální dopad perzekuce na děti, jejich strategie přežití a vnímání nacistického režimu.

Spolupráce na MemoMap Říčany

Zdroj: Fotoarchiv Muzea Říčany

EHRI-CZ pokračuje ve vývoji nových služeb. Díky podpoře Nadačního fondu obětem holokaustu jsme v letošním roce zahájili práce na lokální verzi interaktivní mapové aplikace MemoMap, tentokrát zaměřené na město Říčany.

Do projektu jsme nově zapojili i žáky 2. ZŠ Bezručova a 3. ZŠ u Říčanského lesa, kteří se pod vedením svých učitelů aktivně podílejí na sběru dat a příběhů pamětníků.

Ve spolupráci s Městským úřadem Říčany a Muzeem Říčany se zaměřujeme na připomínání holokaustu ve veřejném prostoru města. Součástí iniciativy je také vznik metodické příručky, která usnadní tvorbu dalších lokálních verzí MemoMap v různých částech republiky.

Akce

Přednáškový cyklus Židovského muzea v Praze a EHRI-CZ

17. června 2025 od 19 hodin proběhne v Maiselově synagoze další přednáška z cyklu Nové poznatky a prameny k dějinám holokaustu. Dr. Janine P. Holc z Loyola University Maryland představí svou knihu s názvem “The Weavers of Trautenau: Jewish Female Forced Labor in the Holocaust”, která přibližuje životní podmínky židovských dívek nuceně nasazených v textilních továrnách na Trutnovsku během druhé světové války.

Akce bude tlumočena do češtiny. Vstup volný.

Další přednášky se uskuteční na podzim 2025. Vystoupí Benjamin Frommer, Hana Kubátová, Silvia Goldbaum Tarabini či Renata Berkyová.

EHRI-CZ na Veletrhu vědy

Ve dnech 5.–7. června 2025 proběhne v pražských Letňanech další ročník Veletrhu vědy. Jedná se o největší populárně naučnou akci v České republice, kterou každoročně pořádá Akademie věd ČR.

V rámci doprovodného programu se v sobotu 7. června od 13:45 uskuteční prezentace Ztracená Praha: Židovská komunita pod nacistickou nadvládou, ve které bude podrobně představená jedna ze služeb EHRI-CZ, MemoMap Praha. Jedná se o interaktivní webovou aplikaci, která promítá do prostoru města informace o osudech pražských obětí holokaustu.

Malý Mehrin: Audiovizuální výstava Hlasy

Zdroj dopisu: Peter Schindler, donace Mehrinu, 2025

V září uvede Malý Mehrin novou audiovizuální výstavu Hlasy, v rámci které představí sedm rodinných příběhů založených na osobní korespondenci z let 1938–1946. Dopisy uvedou potomci rodin či odborníci z paměťových institucí. Úryvky budou načteny pomocí AI, stejně jako grafika vycházející z jejich obsahu. Kromě audiovizuálních prvků budou vystavené i originální dopisy, kresby a fotografie. Vybrané příběhy upozorňují na méně známé aspekty holokaustu a budou doplněné odborným historickým textem.

Výstava bude přístupná od září do konce roku 2025.

Kontakt: ehri@mua.cas.cz

Webová stránka: www.ehri.cz

Konzorcium českého uzlu Evropské infrastruktury pro výzkum holokaustu zajišťuje Masarykův ústav a Archiv Akademie věd ČR (koordinátor), Národní archiv, Památník Terezín a Institut Terezínské Iniciativy, ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze. EHRI-CZ je součástí infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ, která je plně podporována Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky v rámci programu „velkých infrastruktur“.

Adresa: Masarykův ústav a Archiv Akademie věd, Gabčíkova 10, 182 00, Praha 8

Nechcete již nadále odebírat tyto e-maily? To nás mrzí. Odhlásit se můžete zde.